[Dịch] Nhà Mạo Hiểm Dưới Cống Ngầm

/

Chương 164: Thân phận dũng giả bại lộ?

Chương 164: Thân phận dũng giả bại lộ?

[Dịch] Nhà Mạo Hiểm Dưới Cống Ngầm

Nhất Bối Tử Tiểu Thuyết Gia

7.955 chữ

10-07-2026

"Dũng giả thứ nhất tên là Gales, xuất thân từ vương quốc Leonis. Cha anh ta chỉ là một nông dân ở một ngôi làng nhỏ. Sau khi anh ta nổi tiếng, ngôi làng đó cũng được đổi tên thành làng Gales luôn."

"Năm nay anh ta hai mươi tư tuổi, mới hai năm trước đã được sắc phong làm tước sĩ của vương quốc rồi."

"Điểm khác biệt giữa anh ta và các dũng giả khác là đến tận bây giờ, anh ta vẫn chưa có một đồng đội chính thức nào. Cho dù là thiên tài được hoàng thất tuyển chọn kỹ lưỡng, hay những người chung chí hướng gặp được trên đường đi, thì cùng lắm cũng chỉ làm đồng đội tạm thời của anh ta mà thôi."

Vừa rảo bước trên đường phố thành Golin, Nora vừa tóm tắt sơ qua những thông tin về dũng giả thứ nhất.

Thực ra mọi người đều đã nghe danh vị dũng giả nổi tiếng này từ lâu, cô chỉ tổng hợp lại các tin đồn từ nhiều phía mà thôi.

Dana khẽ lên tiếng:

"Một dũng giả không có đồng đội... Chẳng lẽ trên người dũng giả Gales cũng có bí mật không thể để ai khác biết sao?"

Từ ngày quen biết một kẻ quái thai như Louis, Dana suýt nữa đã thần thánh hóa luôn cái nghề dũng giả này rồi.

Nora lắc đầu:

"Chuyện này thì không rõ, nhưng nghe thiên hạ đồn đại thì dũng giả Gales là một người tốt, vừa chính trực, lương thiện lại còn mạnh mẽ."

"Chỉ cần tiến thêm một bước nữa, anh ta sẽ trở thành dũng giả cấp bốn, nhận được phong hiệu lưu danh sử sách và được muôn đời nhớ tới."

"Giống như dũng giả Bất Diệt, dũng giả Chính Nghĩa, hay dũng giả Hồi Phục vậy."

Louis chợt hiểu ra.

Hóa ra dũng giả nhận được phong hiệu chắc chắn phải là chức nghiệp giả cấp bốn sao?

Nói cách khác, theo tiêu chuẩn của các vương quốc nhân loại, chỉ khi đạt tới cấp bốn thì dũng giả mới được coi là thực sự trưởng thành, có đủ năng lực giải quyết khủng hoảng của con người.

Dũng giả thường không có ai quá xấu xa, cùng lắm chỉ là bất đồng quan điểm. Louis thực tâm hy vọng Gales có thể thuận lợi đột phá lên cấp bốn.

Một dũng giả cấp bốn hiển nhiên sẽ là chỗ dựa vững chắc cho những dũng giả chưa trưởng thành khác!

Đến lúc đó, lỡ như hắn có vô tình để lộ thân phận thì cũng sẽ không giống như dũng giả thứ tư Hiren năm xưa, chết oan chết uổng dưới cống ngầm.

"Nếu có cơ hội, chúng ta đi gặp vị dũng giả đó xem sao."

Đề Già lên tiếng đề nghị.

Louis mỉm cười gật đầu:

"Nhưng trước mắt cứ tìm một quán ăn để đánh chén một bữa no nê đã, đi đường ngày nào cũng nhai lương khô với thịt rừng, dạ dày tôi biểu tình rồi đây này."

Cả đội nhìn nhau cười, nhanh chóng tìm được một quán ăn vẫn còn mở cửa.

Quán ăn này nằm lọt thỏm trong một hốc cây lớn ngay sát mặt đường.

Nhóm Louis bước vào trong, phát hiện không gian bên trong khá rộng rãi, có điều đang là buổi trưa nên không có mấy khách.

Họ chọn một chiếc bàn cạnh cửa sổ rồi ngồi xuống. Một nữ phục vụ có làn da trắng như tuyết cầm thực đơn đi tới, hỏi họ muốn dùng gì.

Louis liếc nhìn cô phục vụ một cái. Ngoại hình của cô nàng chỉ ở mức bình thường, nhưng nước da quả thực rất trắng, có thể nói là một chín một mười với Nora.

Nhưng đây không phải trường hợp cá biệt. Một phần ba dân số vương quốc Forest đều có màu da này, hơn nữa chất da còn rất đẹp.

Nghe nói điều này có liên quan đến việc người dân vương quốc Forest đa phần đều mang trong mình dòng máu tinh linh lai.

Tuổi thọ trung bình của quốc gia này cũng cao nhất trong năm nước, hơn nữa còn chiếm ưu thế áp đảo, vượt trội hơn bốn nước còn lại từ mười tuổi trở lên.

Louis chọn một loạt các món đặc sản rồi gọi ra một bàn đầy ắp.Bảng giá trên thực đơn rõ ràng đã được điều chỉnh, có tăng lên đôi chút nhưng vẫn ở mức chấp nhận được.

Chẳng mấy chốc, từng đĩa thức ăn mang đậm hương vị đặc trưng đã được dọn lên.

Nào là súp đặc chua ngọt nấu từ quả mâm xôi và sữa hạt, canh bồ câu hầm thảo dược, rồi cả đủ loại salad rau củ tươi sống.

Món chính là một con cá nướng béo núc ních, dài tới cả mét rưỡi.

Louis nhìn sang phần ăn chính của mỗi người, đó là vài lát quả bánh mì đã được thái sẵn và nướng giòn rụm.

Louis nếm thử mỗi món một chút, nhận ra hương vị ngon đến bất ngờ. Món nào cũng thoang thoảng mùi thơm của thảo dược, vị đắng nhẹ giúp giải ngấy cực kỳ hiệu quả.

Tất nhiên, cả bàn ăn này vốn dĩ cũng chẳng có món nào gây ngấy.

Đây là một chuyện tốt, bởi vì nếu đồ ăn địa phương quá khó nuốt, bọn họ sẽ thiếu đi động lực để chiến đấu gian khổ lâu dài tại thành Golin.

Cả nhóm đang ăn uống thì có một bóng người bước vào quán.

Louis đang nhai lát quả bánh mì bỗng cảm nhận được điều gì đó, liền ngẩng đầu nhìn người vừa tới.

Đó là một thanh niên cao trên mét tám, mặc bộ giáp nhẹ màu vàng trắng, sở hữu mái tóc vàng kim.

Đường nét khuôn mặt hắn góc cạnh mà hài hòa, đôi mắt híp đã làm dịu đi vẻ uy nghiêm trên người, khiến hắn trông vô cùng thân thiện.

Louis nhận ra gã tóc vàng này đang cố ý che giấu hơi thở, người bình thường rất khó phát hiện ra điểm đặc biệt của hắn.

Nếu không phải bản thân Louis ngày nào cũng dùng "mặt nạ bình phàm", coi như là dân trong nghề, thì có lẽ hắn cũng chẳng thể nhìn ra sự bất thường của gã tóc vàng.

Gales?

Trong đầu Louis chợt nảy ra cái tên này.

Khí chất của gã tóc vàng này quá giống với dũng giả thứ nhất trong lời đồn.

Hơn nữa, người này rõ ràng chẳng phải hạng tôm tép gì, mà là một chức nghiệp giả cấp ba mạnh mẽ, điểm này chính là minh chứng đanh thép nhất cho thân phận của hắn.

Tình cờ gặp nhau lúc đang ăn cơm thế này, là trùng hợp hay còn nguyên nhân nào khác?

Liếc nhìn gã tóc vàng một cái, với nguyên tắc không muốn chuốc lấy rắc rối, Louis định cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

Nhưng điều khiến hắn bất ngờ là gã tóc vàng lại bỏ qua cả đống bàn trống không ngồi, mà đi thẳng về phía bọn họ, cuối cùng thản nhiên ngồi phịch xuống chỗ trống ngay bàn của họ.

Hành động bất thường của đối phương cũng lập tức khiến bọn Dana, Đề Già cảnh giác.

Mọi người đặt dao nĩa xuống, nhíu mày nhìn chằm chằm vào gã tóc vàng thiếu ý tứ này.

Gã tóc vàng mỉm cười, bắt đầu tự giới thiệu:

"Tôi là Gales, rất vui được làm quen với mọi người."

Lời giới thiệu vô cùng ngắn gọn, nhưng khi nghe xong, trên mặt bọn Nora đều không giấu nổi vẻ khó tin.

Gales?

Gã này chính là dũng giả thứ nhất danh tiếng lẫy lừng kia sao?

Nhưng tại sao hắn lại chủ động tìm đến bọn họ?

Gales dùng đôi mắt híp nhìn Louis, ôn hòa nói:

"Hôm qua tôi đã gặp dũng giả Erishel, cô ấy rất xuất sắc, tương lai nhất định có thể vượt qua tôi."

"Dũng giả thứ tư chưa xuất thế, cậu cũng vô cùng xuất sắc, hoàn toàn xứng đáng với thân phận dũng giả."

Hắn lại nhìn sang các đồng đội của Louis, ánh mắt dừng lại một chút trên người Meli và Dana rồi nói tiếp:

"Đồng đội của cậu cũng rất cừ, đều có tư chất để trở thành chức nghiệp giả cấp bốn."

Thân phận bị nhìn thấu rồi sao?

Sắc mặt Louis ngày càng trở nên nghiêm trọng.

Quả nhiên dũng giả chẳng có ai là dạng vừa, chỉ liếc mắt một cái đã nhìn thấu thân phận mà hắn cất công che giấu bấy lâu nay, đây là một loại thiên phú đặc biệt nào đó của hắn chăng?Thấy Louis thoáng lộ vẻ đề phòng, Gales liền giải thích:

"Cứ yên tâm, tôi biết rõ tình hình của vương quốc Loselan, tuyệt đối sẽ không tiết lộ thân phận của các cậu cho bất kỳ ai đâu."

"Tôi phát hiện ra thân phận của các cậu cũng không phải cố ý, mà là do thiên phú 'Động Sát' của tôi tự động phát huy tác dụng. Nó có thể nhìn thấu mọi lớp ngụy trang, phạm vi bao phủ còn rộng hơn cả thành Golin."

"Dù là các cậu hay tiểu đội Erishel, ngay khi mọi người vừa bước vào thành, tôi đã tự động nhận ra rồi."

Năng lực Động Sát bao trùm cả thành phố cơ à?

Louis thầm giật mình.

Tuy đây không phải thiên phú chiến đấu, nhưng đã đạt đến đỉnh cao của năng lực trinh sát và hỗ trợ rồi.

Có Gales ở đây, chẳng phải đồng nghĩa với việc không một tên Ma tộc nào có thể trà trộn vào thành Golin sao?

Nếu gã này sau này được phong danh hiệu, nhiều khả năng sẽ là 'Động Sát' luôn nhỉ.

Tuy nhiên, Louis không vì chút thiện ý của Gales mà buông lỏng cảnh giác, hắn trầm giọng hỏi:

"Anh Gales, xin hỏi anh tìm chúng tôi có việc gì?"

Chỉ nghe Gales nghiêm giọng đáp:

"Tôi cần các cậu làm đồng đội tạm thời, bảo vệ tôi trong quá trình chuyển chức."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!